Behind the Badge
Oficial del Departamento de Policía de Anaheim Steve Anderson, izquierda, Sgt. Rodney Duckwitz y el Sgt. Rick Boyer le piden a Kywan Lee de Anaheim que pruebe voluntariamente su nivel de alcohol como parte de un programa para educar a la gente cuánto pueden beber antes de sobrepasar el límite legal de conducción. Lee dijo que él y sus amigos van a tomar Uber para llegar a casa de McCormick & Schmick’s en Anaheim. Foto de Steven Georges/Behind the Badge OC
La mayoría de las veces, la gente no está riendo o sonriendo cuando un alcoholímetro está en su cara. Este no es uno de esos tiempos.
En un Martes por la noche, temprano en la hora feliz en el McCormick & Schmick’s en Anaheim GardenWalk, el momento es realmente amistoso y amable. Tres oficiales del Departamento de Policía de Anaheim están de pie en medio del bar, bromeando con cuatro personas en una mesa. Todo el mundo en el bar se están muriendo por saber qué está pasando.
Kywan Lee ha iniciado una conversación con los oficiales unos minutos antes, tan curiosa como cualquier otra persona en el bar. Después de una charla, Lee toma el alcoholímetro y descubre durante su aperitivo que está justo debajo del límite legal. Su novia toma el alcoholímetro y está muy pasada del límite.
El Oficial de Policía de Anaheim Steve Anderson, con el Sgt. Rodney Duckwitz detrás de él, le da a Rebecca Burrows de Columbia Británica una prueba voluntaria de alcohol para demostrar en qué nivel se encuentra actualmente. Foto de Steven Georges/Behind the Badge OC
Un colectivo “wow!” procede del grupo y todos se ríen. Han aprendido algo sobre sí mismos y han pasado un buen rato haciendolo. Misión cumplida. Van a tomar Uber para irse a su casa.
“Esto no se trata de comunicar ‘Oye, estamos y somos los policías aquí para darte un mal rato,’ esto se trata de la participación con la gente,” dice Policía de Anaheim Sgt. Rick Boyer. Él y el Sgt. Rodney Duckwitz y el Oficial Steve Anderson caminan por el área de restaurantes del centro comercial como parte de Conoce Tus Limites (Know Your Limit), un programa de educación pública financiado por una subvención de la Oficina de Seguridad de Tránsito, diseñada para hacer que las personas estén mas conscientes del nivel de alcohol en su sangre después de una bebida o dos – o tres o cuatro – con o sin comida.
El Oficial de Policía de Anaheim Steve Anderson, izquierda, Sgt. Rodney Duckwitz y Sgt. Rick Boyer tienen una conversación amistosa con Jordy Harris y Rebecca Burrows de Columbia Británica en Bubba Gump Shrimp en Anaheim acerca de beber y conducir como parte de un programa Conoce Tus Limites (Know Your Limits). La pareja y sus amigos dijeron que planeaban caminar de regreso a su hotel. Foto de Steven Georges/Behind the Badge OC
Este grupo a menudo tiene un compañero vistoso: Un coche de policía medio pintado como un taxi, recordándole a la gente que han estado bebiendo que elijan Escoger Su Transporte (Choose Your Ride). Tan amigables como los oficiales son, por lo general es el coche el que obtiene la atención de la gente.
“Es un rompehielos. El estado de ánimo es mucho más ligero. La gente quiere tomar fotos,” dice Boyer.
Brian Johnston, de Whitestown, Indiana, toma una prueba de aliento voluntaria de alcohol, con fines educativos, del Departamento de Policía de Anaheim Sgt. Rodney Duckwitz, a la izquierda, y el Oficial Steve Anderson en Roy’s en Anaheim como parte del programa Conoce Tus Limites (Know Your Limits). Foto de Steven Georges/Behind the Badge OC
A Duckwitz le gusta especialmente los juegos de pelota como el béisbol. “Lo estacionamos frente al Angel Stadium donde hay miles de personas caminando,” dice Duckwitz. “Nos da la oportunidad de hacer nuestro punto. Es un instrumento que es increíble.”
El Oficial del Departamento de Policía de Anaheim Steve Anderson, con el Sgt. Rodney Duckwitz detrás de él, muestra a Rebecca Burrows de Columbia Británica los resultados de su prueba de alcohol. Foto de Steven Georges/Behind the Badge OC
A pesar de que las personas a menudo se ponen nerviosas cuando la policía entra por primera vez en un local, ir a los bares temprano, Duckwitz dice, permite a los oficiales “proporcionar educación, construir relaciones con bares, restaurantes y clientes, de modo que si tenemos que volver en algún momento en el futuro, ya hemos construido esa relación.”
Glen Belcher, a la izquierda, su hijo Gerry y Greg Tillman, todos los visitantes de Australia, hablan con el Oficial del Departamento de Policía de Anaheim Steve Anderson, a la izquierda, Sgt. Rodney Duckwitz y el Sgt. Rick Boyer acerca de los niveles de alcohol y la conducción antes de ser voluntario para tomar una prueba de aliento de alcohol, con fines educativos, mientras su comida en P.F. Chang’s está en Anaheim. Foto de Steven Georges/Behind the Badge OC
Los Australianos en P.F. Chang’s están felices de charlar en el bar con los oficiales. Uno intenta el alcoholímetro y se sorprende por lo rápido que ha pasado el límite legal. Los Canadienses que cenan en el Bubba Gump Shrimp Co. también saludan al trío con sonrisas. Unos minutos más tarde, un miembro del grupo, ella misma dueña de un bar, prueba el alcoholímetro y está cerca del límite.
En su misión de participar y educar, el programa es un éxito sin reservas – con o sin el vistoso compañero.
El Oficial del Departamento de Policía de Anaheim Steve Anderson administra una prueba voluntaria de alcohol en el aliento para que pueda ver cuál es su nivel al medio de su comida en McCormick & Schmick’s en Anaheim. Foto de Steven Georges/Behind the Badge OC
Una última parada en Roy’s demuestra mucho. Un hombre en una función social de la oficina llama a los oficiales y comienza una conversación con Anderson y Duckwitz.
“Se puede decir que realmente quieren saber lo que estamos haciendo,” dice Boyer.
El Oficial del Departamento de Policía de Anaheim Steve Anderson, a la izquierda, y el Sgt. Rodney Duckwitz, hablan con los clientes de The Cheesecake Factory en Anaheim acerca del programa Know Your Limits. Foto de Steven Georges/Behind the Badge OC
Después de varios minutos de bromas, el hombre se ofrece a tomar el alcoholímetro. Él está sobrepasado del límite. Se ríe, aunque no sorprendido del resultado. Un momento después, se pone serio y le dice a los oficiales: “Gracias. En serio, gracias.”
Otra pequeña victoria. Boyer dice con una sonrisa, “Creo que las personas por naturaleza quieren obrar honradamente.”
Link to story in English.
Para leer esta historia en Español, vaya aquí.
