In a small sweltering room off the main activity space at the Buena Park Boys and Girls Club, six teenagers crowd around a small table with several microphones and a soundboard. A small window air conditioner fights a losing battle with the heat, while the teens fan themselves and fiddle with the unit’s vents. However, when they begin talking about the subject of their weekly podcast session, the heat seems to be forgotten. That’s how it goes with the Tri-City Podcast, a project by the Buena Park, Fullerton, and Anaheim-Cypress Boys and Girls Clubs to produce weekly podcast episodes. In…